« Pigmalion » est le premier exemple de ballet en un acte, précédé d'une ouverture, composé spécifiquement pour l'Académie royale de musique. Avec cette œuvre, Rameau s'oriente vers la forme du petit opéra. Dès sa première reprise, « Pigmalion » connaît un grand succès, qui ne se démentira pas jusqu'en 1781. La nouvelle édition de Nathalie Berton-Blivet s'appuie, pour l'essentiel, sur le matériel de production utilisé à l'Opéra de 1748 à 1781 et sur le matériel d'exécution réalisé pour la reprise à la cour de Fontainebleau en octobre 1754.
C'est cette dernière version, la dernière validée par Rameau, qui est reconstituée dans ce volume OOR, comprenant une introduction détaillée en français et en anglais, une édition critique du livret, la nouvelle partition avec son apparat critique et quelques pages en fac-similé.